Les antiennes de la fête
Quæ est ista, speciosa sicut columba, quasi rosa plantata super rivos aquarum ?
Quelle est celle-ci, belle comme la colombe, comme le rosier planté au bord des eaux ?
Virgo potens, sicut turris David : mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium.
C’est la Vierge puissante, pareille à la tour de David; mille boucliers y sont suspendus, toutes les armures des forts.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus.
Je vous salue Marie pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous ; vous êtes bénie entre toutes les femmes.
Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros.
Le Seigneur vous a bénie dans sa puissance, il a réduit à rien par vous nos ennemis.
Viderunt eam filiæ Sion vernantem in floribus rosarum, et beatissimam prædicaverunt.
Les filles de Sion l'ont vue comme un rosier couvert de fleurs, et l'ont proclamée bienheureuse.