Inculpée pour avoir dénoncé les mariages de fillettes dans un pays qui les interdit…

L’avocate turque Carine Arin est inculpée pour avoir avili les valeurs religieuses d’une partie de la population (Code pénal turc, article 216/3) et avoir insulté le Président de la République (Code pénal turc, article 299/1). Parce que dans une conférence qu’elle donnait à l’association du barreau d’Antalya, dans le cadre de l’ouverture d’un Centre pour la mise en application des droits des femmes, elle a dénoncé les mariages précoces, donnant deux exemples, celui du Prophète et celui de l’actuel président de la République…

Or en Turquie l’âge légal du mariage est de 17 ans.

Mais, selon Carine Arin, il y a 181.000 épouses enfants dans le pays. Outre l’exemple du Prophète, « les fillettes sont forcées de se marier précocement parce que les femmes ne sont pas considérées comme des êtres humains mais comme la propriété de leur famille ».

Davantage sur Poste de Veille.

(Via l’Observatoire de l’islamisation)

Turquie : un clocher qui sonne à nouveau

(Photo Armenian Weekly)

Le clocher de l’église arménienne Saint Cyriaque (Sourp Guiragos) de Diyarbakir, dans le Kurdistan turc, a été reconstruit, et la cloche a sonné, dimanche dernier, pour la première fois depuis 97 ans, lorsqu’il avait été détruit, au début du génocide arménien, sous prétexte qu’il était plus haut que les minarets des mosquées (et l’église avait été transformée en dépôt des biens arméniens, puis en local pour les archives d’une banque, et finalement abandonnée).

La liturgie a été célébrée par le représentant du patriarche arménien en Turquie, Mgr Aram Atesyan, devant des fidèles venus des environs mais aussi d’Arménie et d’Amérique.

La reconstruction de l’église, puis du clocher, a été financée conjointement par une fondation arménienne et par la municipalité de Diyarbakir, et l’église est confiée à l’Eglise arménienne.

La restauration avait commencé il y a deux ans. Le 23 octobre 2010 le maire de Diyarbakir, Osman Baydemir, avait organisé une réception en l’honneur des arméniens, avec l’archevêque Aram Atesyan, et leur avait dit : « Cette ville est la vôtre autant que la mienne. Vous avez autant de droits sur cette ville que je n’en ai. »

Osman Baydemir est membre du parti kurde BDP qui milite pour l’autonomie du Kurdistan et la garantie des droits des communautés ethniques et religieuses.

Alors que la presse turque avait suivi pas à pas la restauration de l’église arménienne historique de Van, et sa transformation en musée, elle a été presque muette sur la restauration de l’église de Diyarbakir rendue au culte, qui date pourtant du XIVe siècle et qui est la plus grande église arménienne du Proche Orient…

Avant...

Et dimanche dernier:

Tenir jusqu’en… 2023

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan est en visite à Berlin, où il a inauguré la nouvelle ambassade turque avant de rencontrer Angela Merkel. Lors d’un débat, mardi soir, on lui a demandé si la Turquie serait membre de l’UE en 2023 (pour le centenaire de la République de Turquie). Il a répondu : « Ils ne vont sans doute pas nous bercer d’illusions aussi longtemps. Mais s’ils le font jusque-là, alors l’UE sera perdante, et à tout le moins ils perdront la Turquie. »

Au lieu de se réjouir de cette bonne déclaration, le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle a déclaré : « C’est mauvais pour les deux parties, et l’année prochaine nous voulons prendre un nouveau départ pour surmonter cette impasse. » Avec François Hollande ? Celui-ci a toujours esquivé la question.

Un nouveau crime contre l’humanité

Le quotidien turc Hurriyet publie un article sur les propos du ministre turc de l’Economie, Zafer Caglayan, lors d’un forum organisé par la chambre de commerce autrichienne. L’un de ces propos a tellement plu à Hurriyet qu’il fait en outre l’objet de l’introduction de l’article, en caractères gras :

« Nous sommes dans l’Union douanière depuis 17 ans. La moitié de nos exportations sont dirigées vers l’UE. Et pourtant, alors que les biens circulent librement, nos hommes d’affaires propriétaires de ces biens doivent obtenir un visa. C’est une violation des droits de l’homme. C’est un crime contre l’humanité. »

Et d’ajouter : « Vous voyez, je parle très clairement. » En effet.

Mais si l’obligation de visa est un crime contre l’humanité, on peut se demander comment qualifier le génocide arménien, et plus généralement l’éradication du christianisme en Turquie.

 

Une autre Sainte-Sophie transformée en mosquée ?

Trébizonde (Trabzon), sur la mer Noire, fut une ville byzantine. Les massacres et le génocide ottoman puis jeune-turc font qu’il n’y a quasiment plus de chrétiens dans la ville, et les églises, dont Sainte-Anne (IXe siècle), Saint-Basile (Xe siècle), Saint-Eugène (XIIIe-XIVe) ont été transformées en mosquées. La plus célèbre est l’église Sainte-Sophie (XIIIe siècle), devenue un « musée », ce qui permet à tout le monde d’admirer ses fresques. Or le vice-Premier ministre Bulent Arinc a déclaré qu’il souhaitait que cette église devienne également une mosquée.

Hier, le patriarche de Constantinople Bartholomée s’est rendu à Trébizonde. Il a visité l’église, puis il a rencontré le maire, et il s’est adressé aux journalistes pour dire son opposition à ce que l’église Sainte-Sophie soit transformée en mosquée. Et il a rappelé que selon le chef de la communauté musulmane locale il y avait bien assez de mosquées à Trabzon et qu’il faudrait déjà les remplir avant d’en vouloir une autre.

En novembre 2011, l’église Sainte-Sophie de Nicée avait été (de nouveau) transformée en mosquée.

Le cauchemar syrien des Turcs

L’agence Reuters publie une étude intitulée Les pires cauchemars d’Ankara prennent forme en Syrie. Elle donne la parole à un politologue, Gareth Jenkins, qui vit à Istanbul depuis 1989, et qui dit à propos des dirigeants turcs : "Ils n'ont pas vraiment réfléchi. Ils se sont dit : 'débarrassons-nous d'Assad' sans vraiment penser à ce qui vient après. Maintenant, leurs deux scénarios cauchemars sont en train de se matérialiser : l'émergence d'une sorte d'entité kurde dans le nord de la Syrie qui sera clairement un atout pour le PKK et renforcera les Kurdes de Turquie dans leur désir d'autonomie; et une libanisation de la Syrie avec une longue guerre civile ethnique et religieuse avec différents groupes contrôlant différentes régions."

Cette analyse est conforme à ce qu’on peut lire par ailleurs sous la plume de ceux qui connaissent vraiment la question. Le pouvoir syrien a laissé son Kurdistan aux mains des milices kurdes afin de libérer la partie de son armée qui s’y trouvait, ce qui renforce évidemment la menace kurde sur la Turquie, d’autant que les Kurdes de Syrie sont alliés d’Assad et que les Kurdes d’Irak sont désormais, de fait, indépendants. Et la Turquie n’a rien à gagner d’une longue guerre civile à ses portes (le pays alaouite étant à sa frontière). Mais elle ne peut pas intervenir militairement. Elle doit se contenter d’aider le passage des rebelles et des armes, et de susciter des divisions entre les factions kurdes de Syrie…

Tout cela nous montre, assurément, à quel point la Turquie est un pays européen…

A propos, il n’est pas inintéressant de se souvenir de la carte de la Syrie telle qu’elle avait été dessinée sous le mandat français (le Sandjak d’Alexandrette, qui était en réalité la principauté d’Antioche, et dont la population était très mélangée, est aujourd’hui la province turque de Hatay. Il est toujours revendiqué par la Syrie, et on y trouve environ 12% d’alaouites) :

Tant mieux

Selon Die Welt, cité par EUobserver, le gouvernement turc a annoncé aux autorités européennes qu’il suspendrait toutes relation officielle avec l’UE pendant la présidence tournante de Chypre (au deuxième semestre).

Il avait déjà prévenu qu’il ne négocierait pas sa candidature avec un pays qu’il ne reconnaît pas.

Le processus d’adhésion restera donc au point mort cette année. L’année dernière, pour la première fois depuis le début du processus, en 2005, aucun chapitre de négociation n’a été ouvert.

Une première en Turquie

Le patriarche de Constantinople a été invité par la commission parlementaire turque chargée de rédiger le projet de nouvelle Constitution. Bartholomée Ier a présenté un mémorandum de 18 pages et a expliqué ce que l’Eglise orthodoxe attendait d’une nouvelle Constitution.

Il a ensuite résumé devant la presse ce qu’il a dit au cours de cette audition à huis clos : il a évoqué les discriminations dont souffrent les citoyens turcs qui ne sont pas d’origine turque et a remarqué que le traité de Lausanne, établi pour protéger les droits des minorités, était utilisé par le système contre les minorités. Et il a demandé que les minorités bénéficient des fonds publics accordés à la majorité musulmane pour le culte et l’enseignement.

Le patriarche a terminé son exposé en disant que les chrétiens ne voulaient pas être des citoyens de seconde classe et qu’il fallait éviter de réitérer les injustices dont ils ont souffert dans le passé. Et il a ajouté : « Nous avons quitté la réunion confiants, plein d’espoir et de sentiments de gratitude. Une nouvelle Turquie est en train de naître. »

Car c’est ainsi qu’un citoyen de seconde classe doit conclure, surtout après s'être exprimé comme il l'a fait…

Le gouvernement Erdogan a décidé de faire auditionner les chefs des minorités nommées dans le traité de Lausanne. Ce qui inclut notamment les arméniens et les juifs. Mais pas les catholiques car le traité parle de minorités ethniques, et non religieuses (d’où le propos du patriarche sur les citoyens turcs qui ne sont pas d’origine turque). Les catholiques pourraient toutefois être également auditionnés.

Il est difficile d’évaluer l’importance de cette initiative. L’avenir dira s’il s’agit d’un signe de bienveillance, ou simplement d'une opération publicitaire à destination de la communauté internationale et qui n’engage à rien.

L’église du 2e concile de Nicée (re)devient une mosquée

L’église Sainte-Sophie de Nicée (aujourd’hui Iznik, en Turquie), qui accueillit le 2e concile de Nicée, transformée en mosquée en 1331, détruite en 1923, reconstruite en 2007 comme “musée”, a de nouveau été transformée en mosquée. L'appel du muezzin a retenti le 2 novembre pour la première fois depuis 1923.

(On voit bien sur la photo le minaret en construction, à gauche, surmonté du drapeau turc.)

Le gouvernement turc va restaurer des églises…

Selon Fides :

Parmi les lieux de culte dont la restauration a été décidée par les autorités gouvernementales se trouvent : l’église arménienne catholique située en province de Diyarbakir, la plus grande synagogue de la province d’Edirne, l’église grecque de Taksiyarhis sur l’île de Cunda, de nombreux églises et monastères grecs de l’île d’Imbro, l’église syrienne d’Antioche et l’église gréco-catholique d’Iskenderun. En outre, l’église grecque orthodoxe de Saint Nicolas, qui fut démolie en 1960, sera reconstruite à Bodrum (zone touristique connue du sud-ouest de la Turquie) sur la base d’un accord approuvé par le maire de Bodrum et par les membres de l’assemblée communale. Après la démolition, le lieu était devenu un marché public. La population musulmane de la région, de mentalité plus ouverte que celle d’autres régions de la Turquie, a exprimé sa satisfaction suite à la décision de reconstruire l’église.