D: D'or Mamm Zantez Anna,
D'an Itron Varia;
D'or Zalver benniget,
Ni 'vo fidel bepréd.
R: À notre Mère, Sainte Anne,
À Marie, notre Dame,
À notre Sauveur béni,
Nous resterons toujours fidèles.
Joa deom oll kristenien,
Gand gouel Santez Anna.
A ra joa d'an êlez
O veuli Mab Doue.
Joie pour nous tous, chrétiens,
Avec la fête de Sainte Anne.
Elle fait la joie des anges
Qui louent le Fils de Dieu.
Ni 'zo gwir gristenien,
Krouadurien Doue,
Savet en e lezenn,
Hag en e garante.
Vrais chrétiens, nous sommes
Les créatures de Dieu,
Vivant de sa loi
Et de son amour.
Ni 'zo gwir gristenien,
Prenet gand gwad Jezuz,
Maget dre c'hourhemenn
Gand e gorv presiuz.
Nous sommes, vrais chrétiens,
Rachetés par le Sang de Jésus,
Et nourris, sur sa demande
Par son Corps précieux.
Gwerhez, or Mamm Zantel
Roit sikour heb dale;
E plegou ho mantell,
Kuzit ho pugale.
Vierge, notre Sainte Mère,
Secourez-nous sans tarder ;
Dans les plis de votre manteau,
Protégez vos enfants.
Rag c'hwi 'zo gallouduz
War galon or Zalver.
Bezit madelezuz,
C'hwi 'zo eur vamm dener.
Car vous êtes puissante
Sur le cœur de notre Sauveur.
Soyez bienfaisante,
Vous êtes une tendre mère.
Collections numérisées – Diocèse de Quimper et Léon
Et aussi