Nativitas tua Dei Genitrix Virgo gaudium annuntiavit universo mundo ; ex te enim ortus est sol justitiae, Christus Deus noster: qui solvens maledictionem, dedit benedictionem, et confundens mortem, donavit nobis vitam sempiternam.
Ta naissance, ô Vierge, Mère de Dieu, a annoncé la joie à tout l'univers ; car c’est de toi que s'est levé le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, qui, nous libérant de la malédiction, nous a donné la bénédiction, et confondant la mort, nous a donné la vie éternelle.
Antienne du Magnificat, par les moines de Kergonan. Le texte de cette antienne vient directement de la liturgie byzantine : c’est exactement celui du tropaire de la fête (première fête de l'année liturgique, qui commence le 1er septembre, et première des 12 grandes fêtes), que voici en grec par le chantre Nicodème Kabarnos :
On le trouvera aussi ici en arabe, par le P. Maximos Fahmé.
Commentaires
Admirable convergence catholique des traditions liturgiques orientales et latine.
Merci!!!!!