L'éditeur Droste de Düsseldorf a décidé de ne pas publier un roman policier qui risquait d'offenser les musulmans.
Intitulé « A ceux qui sont dignes d'honneur », le roman évoque les « crimes d'honneur ».
Mais la seule phrase considérée comme litigieuse par l'éditeur est ce propos d'un personnage : « Ton coran tu peux te le mettre... »
L'éditeur avait demandé à un expert des sociétés islamiques d'étudier si le texte pouvait compromettre la sécurité de son cabinet ou de sa famille, et l'expert a proposé que la phrase soit modifiée en « Votre honneur, vous pouvez vous le mettre... »
L'auteur, WW Domsky, a refusé.
(Telegraph, via Bivouac-ID)