Encore une splendeur du Chœur du monastère Sretenski de Moscou, qui vient d'être mise en ligne : l'hymne qui ouvre tous les offices de la liturgie byzantine (mais qui est remplacée par le tropaire de Pâques pendant le temps pascal).
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.
Roi céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, toi qui es partout présent et qui remplis tout, trésor des biens et donateur de vie, viens, fais ta demeure en nous, purifie-nous de toute souillure, et sauve nos âmes, toi qui es bon.
Commentaires
L’hymne. et le chœur nous font regretter ce que l’on entend ( non pas que l’on écoute...) dans nos églises françaises .
Merci Yves pour cela et tout le reste !0