Ubukraine

Selon une étude de l’ONG ukrainienne Spilnomova, seulement 15% des enfants des écoles maternelles de Kiev « utilisent activement » la langue ukrainienne. Et 20% ne parlent pas du tout ukrainien. Les autres parlent plus ou moins ukrainien ou plus ou moins russe. La situation est différente d’une maternelle à l’autre, selon le zèle des instituteurs pour « ukrainiser » leur école. Le fondateur de Spilnomova, Andrey Kovalyov, déclare : « Il y a des maternelles qui le rappellent constamment aux parents, et elles ont un pourcentage plus élevé d’enfants parlant ukrainien. Mais, malheureusement, c’est une minorité. La plupart des maternelles n’ont tout simplement pas de politique sur le sujet, elles ne font rien. »

Chez les adolescents c’est même pire, dit Kovalyov. « Par exemple, seuls 10 % des mèmes utilisés par les adolescents de Kiev sont en ukrainien, 90 % sont en russe ou en anglais. C'est là que se pose la question : un enfant peut-il être créatif avec une langue qui n'est pas dominante pour lui ? »

Malgré les efforts déployés pour imposer la langue officielle, les écoles ukrainiennes ne permettent actuellement aux enfants de l'apprendre que « passivement », comme n'importe quelle autre langue enseignée, dit Kovalyov. Comme une langue étrangère, donc. Étant donné que la question de la langue est « hautement politisée » dans le pays, les responsables de l'éducation semblent avoir peur de faire quelque chose à ce sujet, choisissant d'attendre que la question « se résolve d'elle-même d'une manière ou d'une autre »…

Au fond, Olga Stefanichina et Rouslan Stefantchouk ont peut-être raison : il n’y a pas de minorité russe en Ukraine.

Il y a une minorité ukrainienne…