Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Saint Goustan

Cantique de l’île de Hoédic.

Refrain

Get Mari, hor Mamm, eurus sant Goustan,
Pédet Doué ’eidomp, tenet ni d’en néañw.

Avec Marie, notre Mère, bienheureux saint Goustan,
Priez Dieu pour nous, attirez-nous au ciel.

  1. Eurus sant Goustan, avèl hon tud koh,
    Get gred é lakamp hor fiañs ennoh.

Bienheureux saint Goustan, comme nos ancêtres,
Avec ferveur nous mettons notre confiance en vous.

  1. Hor bageù bihan e réd dré er mor ;
    Gouarnet berped sonn er stur, én énour.

Nos frêles esquifs courent de par la mer ;
Gardez toujours fermement la barre, dans l’honneur.

  1. Groait ma yémp én-dro d’er porh hep nétra ;
    Er pesked ’eidomp pe zo er bara.

Faites que nous ne retournions pas au port sans rien ;
Les poissons pour nous sont le pain.

  1. Re véet ’eidomp ur gouarnour fidél
    Eit ma vo Hoédig ur vroig santél.

Soyez pour nous un gardien fidèle
Pour que Hoédic soit un saint petit pays.

  1. Ur vro lan a fé, ur vro a bédenn,
    Dreist en holl broieù, ur vroig kristen.

Un pays plein de foi, un pays de prière,
Au-dessus de tous les pays, un petit pays chrétien.

 

Vitraux de l’église Saint-Goustan de Hoédic.

hoedic-4943.JPG

hoedic-4944.jpg

Écrire un commentaire

Optionnel