Refrain
Get Mari, hor Mamm, eurus sant Goustan,
Pédet Doué ’eidomp, tenet ni d’en néañw.
Avec Marie, notre Mère, bienheureux saint Goustan,
Priez Dieu pour nous, attirez-nous au ciel.
- Eurus sant Goustan, avèl hon tud koh,
Get gred é lakamp hor fiañs ennoh.
Bienheureux saint Goustan, comme nos ancêtres,
Avec ferveur nous mettons notre confiance en vous.
- Hor bageù bihan e réd dré er mor ;
Gouarnet berped sonn er stur, én énour.
Nos frêles esquifs courent de par la mer ;
Gardez toujours fermement la barre, dans l’honneur.
- Groait ma yémp én-dro d’er porh hep nétra ;
Er pesked ’eidomp pe zo er bara.
Faites que nous ne retournions pas au port sans rien ;
Les poissons pour nous sont le pain.
- Re véet ’eidomp ur gouarnour fidél
Eit ma vo Hoédig ur vroig santél.
Soyez pour nous un gardien fidèle
Pour que Hoédic soit un saint petit pays.
- Ur vro lan a fé, ur vro a bédenn,
Dreist en holl broieù, ur vroig kristen.
Un pays plein de foi, un pays de prière,
Au-dessus de tous les pays, un petit pays chrétien.
Vitraux de l’église Saint-Goustan de Hoédic.
