Antiphonaire bénédictin de Saint-Lambrecht, 1400.
Lorsque le jeudi est un jour de férie, les répons des matines sont ceux du premier nocturne du dimanche précédent. Le premier répons des matines de ce jour est donc le premier répons du dimanche de la Septuagésime, celui qui indique d’emblée que nous entamons l’histoire du monde, de la création et la chute jusqu’à la Rédemption le jour de Pâques.
℟. In princípio creávit Deus cælum, et terram, et fecit in ea hóminem,
* Ad imáginem et similitúdinem suam.
℣. Formávit ígitur Deus hóminem de limo terræ, et inspirávit in fáciem ejus spiráculum.
℟. Ad imáginem et similitúdinem suam.
A l’Origine Dieu créa le ciel et la terre, et il fit l’homme sur elle, à son image et ressemblance. Dieu donc forma l’homme du limon de la terre et insuffla sur sa face un souffle de vie.
Commentaires
De la part de Benoit DELTOMBE , tel: +33 7 83 85 38 38 , adresse
mèl: b.deltombe@free.fr , à l'attention de Monsieur Yves DAOUDAL : je souhaite vous adresser une note sous format Word de 12 pages , sur le projet de loi bioéthique ; pouvez-vous me communiquer une adresse mèl ? Merci d'avance .