Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

"De la naissance ?"

Dans le message de François pour la XXVIIIe Journée Mondiale du Malade :

« La vie doit être accueillie, protégée, respectée et servie, de la naissance à la mort : c’est à la fois une exigence tant de la raison que de la foi en Dieu auteur de la vie. »

Si la vie ne doit être respectée qu’à partir de la naissance, cela veut dire que l’avortement est légitime. Et légitime jusqu’à la naissance.

Puisqu’il n’y a plus de textes latins officiels qui fassent foi, on ne sait pas si c’est vraiment ce que le pape a voulu dire. Dans le pire des cas c’est son message. Dans le moins pire, mais presque aussi horrible, c’est ce que pensent les traducteurs francophones du Saint Siège.

Commentaires

  • Sans avoir besoin de revenir sur les nominations dévastatrices à la tête de l’institut Jean Paul II, il faut voir les couronnes de lauriers que notre saint père le pape tresse à certaines personnes :

    https://fr.zenit.org/articles/le-pape-francois-recoit-lancienne-ministre-italienne-emma-bonino/
    « Le pape a aussi salué Mme Bonino parmi les « grands de l’Italie d’aujourd’hui »,
    Zenit ne peut pas être suspect de faire de la Bergoglio-phobie.
    Emma Bonino est une militante de l’avortement et se vante d’en avoir pratiqué elle même.
    On se souviendra également avec profit de la cravate de commandeur de l’ordre de St Gregoire le Grand remise à Liliane Ploumen.
    J’en passe...

  • Et j'ai lu quelque part que cette Bonino est lesbienne.! Chapeau Bergo !

  • C'est la même phrase que les démocrates chrétiens utilisent: partout en Europe: défense de la vie de la naissance à la mort naturelle. Bergoglio est peut-être "démocrate-chrétien"????

  • quelle langue le pape François maîtrise-t-il ?
    sa langue maternelle est vraisemblablement le piémontais (cela n'a rien de honteux : ce fut pendant des siècles celle des princes de la Maison de Savoie, et le roi Victor-Emmanuel II, le roi unificateur de l'Italie, ne maîtrisait pas l'italien, non plus que son ministre Cavour)
    argentin, il fit ses études en espagnol (l'espagnol d'Argentine, qui n'est pas forcément tout à fait celui d'Espagne)
    ses études ecclésiastiques se firent en latin et il est maintenant l'évêque d'un diocèse italien
    cela peut être à l'origine de certaines formules assez aproximatives
    ne nous affolons pas !

  • "La vita va accolta, tutelata, rispettata e servita dal suo nascere al suo morire."
    http://www.vatican.va/content/francesco/it/messages/sick/documents/papa-francesco_20200103_giornata-malato.html
    S'il craint d'être approximatif malgré son staff de sodomites cosmopolites, le gugusse bafouillant, qui est aussi polyglotte qu'un restant de camembert, n'a qu'à se mettre au volapük, qui remplacera sûrement le latin à Pandemonium, son séjour éternel prévisible.

  • En italien :
    "La vita va accolta, tutelata, rispettata e servita dal SUO nascere al SUO morire."
    Donc, "la vie doit être accueillie (...) de SA naissance à SA mort."
    Or, la naissance de la vie, c'est bien la conception. La traduction est donc pour le moins heureuse et la version italienne, sans doute originale, aurait gagné à plus de clarté, histoire de ne prêter le flanc à aucune torsion.

    Et je suis (très) loin d'être un papolâtre...

  • ... pour le moins MALheureuse....

  • Les ambiguïtés calculées de ce type sont intolérables compte tenu de la charge qu'il assume. Surtout que c'est loin d'être la première fois qu'il en ment et qu'il en pèche, en pensées, en paroles, en actes, par action et par omission.

  • Et son discours de ce matin mardi 7 janvier: le monde change, donc l'Eglise doit changer. Ce qui se traduit par " le monde a apostasié, les catholiques doivent apostasier". Toujours le mot "il faut faire du nouveau! " Toutes les idéologies nous l'ont seriné de long en large. Y'en a marre.

  • Les chrétiens n'appartiennent pas à ce monde, il semble l'avoir oublié.

    Jean 15, 19 Si vous étiez du monde, le monde aimerait son bien; mais parce que vous n'êtes pas du monde,puisque mon choix vous a tiré du monde, pour cette raison, le monde vous hait.

  • La papolâtrie médiatique orchestrée,
    par les "spin doctors" du Vatican ,
    n'est qu'une vulgaire hérésie .
    Une de plus !

  • Les mots sont ce qu'ils sont mais c'est leur sens, leur signification réelle qui devraient être rappelés encore et encore...sans omettre leur étymologie. Il n'y a guère un gugusse parlait sérieusement de "lutte des classes " au Moyen-âge alors que ce concept n'existait pas à cette époque.

  • Je sais bien qu'à cause de l'avortement, on a pris la (bonne)habitude de préciser "de la conception". Mais puisqu'il est clair que le pape n'est pas pour l'avortement, et que d'autre part il parle des soins (on ne soigne pas un foetus), sa formulation n'est vraiment pas scandaleuse. Il a suffisamment de griefs contre lui, n'allons pas lui chercher des poux...
    https://www.la-croix.com/Urbi-et-Orbi/Documentation-catholique/Actes-du-pape/LEglise-vie-affirme-pape-Francois-devant-medecins-catholiques-2018-06-06-1200944871
    https://fr.zenit.org/articles/la-defense-de-la-vie-humaine-discours-du-pape-francois-traduction-complete/

  • On ne soigne pas un foetus ???

    https://www.franceculture.fr/emissions/la-methode-scientifique/la-methode-scientifique-du-mercredi-11-avril-2018

  • Merci Monsieur Daoudal.
    Que ce soit avec des médicaments ou des interventions chirurgicales in utero, on soigne bien les fœtus.

  • Comme à part les mots du rite de saint Pie V tout et son contraire est sorti de sa bouche, comment attacher de l'importance à ça !!??

  • Qui du cas de Laurenne Caballero qui, d'Espagne où tout est permis, exige de l'Hôpital de Brest qu'il lui rende ses embryons congelés, afin d'avoir (en éliminant trois sur quatre comme on fait dans les PMA homologues ?) un troisième enfant de son ami décédé d'une leucémie en avril 2019 ?
    Logiquement, nous devons la soutenir pour sauver un des quatre petits êtres...

  • Marie, aimeriez-vous être congelée vivante? Pourquoi traiter ainsi des êtres humains que l'on a créé délibérément en dehors de toute mère aimante?
    La seule solution après cette barbarie est de leur offrir une seconde mère de substitution. Mais si on ne le peut, alors il faut les sortir du congélateur à l'azote liquide et les laisser mourir naturellement. Nous sommes tous mortels mais appelés à rejoindre le Seigneur.

Écrire un commentaire

Optionnel