Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Fausse citation

A la dernière session du synode, François a déclaré :

« Certains pensent que la tradition est un musée de vieilles choses. J’aime répéter ce que disait Gustav Mahler : ‘‘La tradition est la sauvegarde de l’avenir et non pas la gardienne des cendres’’. »

Ce propos me paraissait curieux. Le voyant de nouveau, je me suis décidé à vérifier. De fait c’est une fausse citation. la phrase attribuée à Mahler dit :

« Tradition ist die Weitergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Asche » : la tradition est la transmission du feu et non la vénération des cendres.

Ce qui est superbe, contrairement à la falsification de François.

Commentaires

  • Hélas pour Bergoglio, son avenir se confond avec le feu.

  • Le bon pape François est il inculte ou fait il écrire ses discours par des incultes ?

  • il est coutumier du fait notamment avec Romano Guardini . Il excelle notamment en petites histoires qui font "vraies" mais qui sont fausses !

  • En fait Jaurès 1910,
    https://www.monde-diplomatique.fr/2002/03/HALIMI/8809

    Version apocryphe Mahler selon une déclaration non fondée du directeur du Burgtheater de Vienne en 1992
    http://falschzitate.blogspot.com/2017/06/tradition-ist-die-weitergabe-des-feuers_10.html
    souvent déformée et attribuée à d'autres aussi.

  • Reprise de Thomas More selon certains.

    https://www.zitate-online.de/literaturzitate/allgemein/18639/tradition-ist-nicht-das-halten-der-asche.html

    Difficile de retracer l'origine de cette citation.

    http://falschzitate.blogspot.com/2017/06/tradition-ist-die-weitergabe-des-feuers_10.html

  • Merci pour ces précisions. L'attribution à Jaurès n'est pas datée, mais pourrait être la bonne. Je m'en méfie un peu quand même, car il est avec Péguy un de ceux à qui l'on attribue le plus de fausses citations (de Péguy circule un faux sur le chapelet, imperturbablement repris par Famille chrétienne, Mgr Bruguès, etc.)

  • Tout ce qui sort de sa bouche est soit faux soit violent soit inquiétant
    Ça donne à réfléchir quand même

  • J' ai le même sentiment.

Écrire un commentaire

Optionnel