Le répons Media vita appartenait ici ou là au moyen âge à la liturgie du carême. Curieusement, Solesmes l’a ressuscité pour le temps de la Septuagésime. L’an dernier j’avais donné le chant des moines de Silos. Voici celui du Christendom College de Front Royal (Virginie).
Media vita in morte sumus; quem quaerimus adjutorem, nisi te, Domine, qui pro peccatis nostris juste irasceris. Sancte Deus, Sancte fortis, Sancte misericors Salvator, amarae morti ne tradas nos.
℣.1 In te speraverunt patres nostri, speraverunt et liberasti eos. Sancte Deus...
℣. 2 Ad te clamaverunt patres nostri, clamaverunt et non sunt confusi. Sancte Deus...
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sancte Deus...
Au milieu de la vie, nous sommes dans la mort : quel secours chercher, sinon toi, Seigneur ? toi qui à bon droit es irrité de nos péchés : Saint Dieu, Saint fort, Saint Sauveur miséricordieux, ne nous livre pas à la mort amère.
En toi ont espéré nos pères: ils ont espéré et tu les as libéré. Saint Dieu...
Vers toi ont crié nos pères: ils ont crié et ne furent pas confondus. Saint Dieu...
Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. Saint Dieu...
Commentaires
Merci pour cette merveilleuse plongée dans le Moyen Age grâce à MEDIA VITA et à vos renvois à votre précédente édition de ce chant et à Schola St-Grégoire..
Extraordinaire de voir Thomas d'Aquin pleurer au "Ne projicias nos in tempore senectutis" (Psaume 30)