La fête nationale tchèque de saint Venceslas, le 28 septembre 2016, à Stará Boleslas, sur le lieu de son martyre. Avec les évêques et le président de la République. Et la vraie tête de saint Venceslas portée en procession.
Le premier chant est l’hymne national tchèque. Le second est le choral de saint Venceslas, sans doute la plus ancienne pièce non liturgique qui ait été chantée sans interruption depuis sa création au XIIe siècle.
Svatý Václave,
vévodo české země,
kníže náš,
pros za ny Boha,
svatého Ducha!
Kyrieleison.
Saint Venceslas,
Duc de Bohême,
notre prince,
prie pour nous Dieu
le Saint-Esprit
Kyrie eleison!
Nebeské toť dvorstvo krásné
blaze tomu ktož tam pojde
život věčny
oheň jasný
svatého Ducha
Kyrieleison.
La cour céleste est merveilleuse,
bienheureux qui y va
vie éternelle,
feu clair
du Saint-Esprit
Kyrieleison!
Pomoci tvé žádámy,
smiluj se nad námi,
utěš smutné,
odžeň vše zlé,
svatý Václave!
Kyrieleison.
Nous demandons ton aide,
aie pitié de nous
réconforte ceux qui sont tristes,
chasse tout mal,
saint Venceslas!
Kyrieleison!
Une autre version, a capella, avec quelques belles images :
Commentaires
C'est beau que les politiques participent à cette fête considérée comme nationale.
Autrefois, la fête nationale en France, c'était le 15 août, l'Assomption de la Vierge Marie. Aujourd'hui la plupart des Français ne comprennent plus de quoi il s'agit, ils n'y voient qu'un jour de congé bienvenu, ce qui n'empêche pas les supermarchés et bon nombre de commerçants de travailler quand même ce jour-là.
Une chose m'étonne quand même en Tchéquie : dans ce pays, seuls 18 % de la population se disent encore catholiques et la Franc-Maçonnerie n'est pas moins puissante qu'en France. Comment expliquer qu'une fête religieuse soit "parrainée" par le gouvernement ?
Elle n'est pas "considérée comme nationale". C'est très officiellement une fête nationale. D'où l'hymne national et le président de la République. On parle toujours de la Tchéquie comme du pays le plus athée d'Europe (et donc du monde). Il n'empêche que ce pays n'a pas subi le laïcisme (il a subi la persécution communiste, ce qui n'est pas pareil) et qu'il est donc parfaitement normal qu'une fête religieuse soit nationale, avec le Président de la République.
Saint Venceslas est le "souverain éternel des Tchèques". C'est-à-dire qu'il es toujours le roi des Tchèques. "Sa couronne" (qui est en fait celle de Charles IV) n'est sortie du trésor que dans des circonstances exceptionnelles. L'une d'entre elles est la prise de fonction du nouveau président de la République, qui est donc considéré comme l'héritier de saint Venceslas.
Benoît XVI avait été manifestement très ému de son voyage en septembre 2009, accompagné de bout en bout par le président Vaclav (=Venceslas) Klaus.
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" sous forme de pied de nez à Clemenceau pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination de celui-ci de détruire à tous prix le dernier empire catholique?
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatisme athée de Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Ce qui confirme le caractère supranaturel de la royauté
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" sous forme de pied de nez à Clemenceau pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination de celui-ci de détruire à tous prix le dernier empire catholique?
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatisme athée de Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique?
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatisme athée de Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique?
Je me posais la même question. En comparaison avec celle de Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatisme athée de Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Je me posais la même question. En comparaison avec la Pologne, leur église est en effet dans un état affligeant. Est-ce en "remerciement" pour leur indépendance obtenu grâce à l'obstination du fanatique athée Clemenceau de détruire à tous prix le dernier empire catholique.?
Arrêtez de vous poser des questions Philippe, cela devient lassant !
@Philippe
vos avez battu tous les records: douze fois le même commentaire!
Vous pouvez effacer les 12 commentaires sauf un, apparemment votre site a un, "bug" et affiche l’impossibilité de placer un commentaire, même s'il le prend.
si 'est u "bug", il m'a rappé aussi
ne pensez-vous pas qu'il soit chez vous ?
Philippe, le bégaiement cela se soigne. N'en rougissez pas ! Allez voir un orthophoniste.
@Nicole : pas nécessaire, réciter ces prières en tchèque cinq fois par jour me suffira, c'est très bon aussi pour l'articulation des consonnes..
Moralité : L'histoire bégaie autant que les questions....