Enguerrand Quarton, XVe siècle, Avignon
Deuxième répons des matines
℟. Regalem dignitatem Virginis Mariae recolamus.
* Quia cum Christo regnat in aeternum. Alleluia.
℣. Gloriam Reginae nostrae celebramus.
℟. Quia cum Christo regnat in aeternum. Alleluia.
Rappelons la dignité royale de la Vierge Marie, parce qu’elle règne avec le Christ pour l’éternité, alléluia. Célébrons la gloire de notre Reine, parce qu’elle règne avec le Christ pour l’éternité, alléluia.
*
Un bijou trouvé sur Youtube ; le Regina Caeli K276 de Mozart, par les Petits Chanteurs de Vienne et je ne sais quel orchestre, sous la direction de Horst Stein, avec en solistes deux enfants et le ténor Peter Schreier (je n’ai pas pu déterminer qui est la basse, pourtant connue aussi). C’est sans doute à la fin des années 80.