R. Radix Jesse, qui exsurget judicare Gentes, in eum Gentes sperabunt; et erit nomen ejus benedictum in sæcula.
V. Super ipsum continebunt reges os suum, ipsum Gentes deprecabuntur.
R. Et erit nomen ejus benedictum in sæcula.
La racine de Jessé, qui se lèvera pour juger les nations, en elle les nations mettront leur espérance ; et son nom sera béni dans les siècles. Devant elle les rois fermeront la bouche, les nations la prieront.
O Adonai, et Dux domus Israël, qui Moysi in igne flammæ rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti : veni ad redimendum nos in brachio extento.
O Adonaï, et Conducteur de la maison d’Israël, qui avez apparu à Moïse dans le feu du buisson ardent, et lui avez donné la loi sur le Sinaï : venez pour nous racheter par la puissance de votre bras.