Quatremer, la langue française et l’eurocommunisme

Je signalais que, selon Jean Quatremer, Lech Kaczynski fut « le pire président que la Pologne n'ait jamais eu ». Le sens du propos était très clair. Tellement clair que de nombreux lecteurs se sont tout de même émus de cette profession de foi clairement pro-communiste. Jean Quatremer a cru nécessaire d'ajoute à sa phrase : « (précision: je parle évidemment de la Pologne d'après la chute du communisme) ».

Evidemment ? Certes non. Ce qui est évident est qu'il parlait de la Pologne depuis qu'elle a des présidents. Ou alors c'est qu'il a de sérieux problèmes avec la langue française.