La seule Française en lice aux JO en tennis de table est Xian Yi Fang, comme on dit en Chine, ou Fang Xian Yi, comme on dit chez nous…
Naturalisée en 2005 pour être vice-championne de France en 2006, elle soutient ardemment le régime chinois.
A Pékin, elle retrouve la Polonaise Jie Xu, l’Italienne Wenling Tan, l’Australienne Jian Fang Lay, la Canadienne Mo Zhang… dont certaines sont ses anciennes camarades de tournois de ping-pong… en Chine.
(merci à Thomas Joly, NPI)
Commentaires
Mais non, voyons, c'est en France qu'on dira "Xian Yi Fang", et en Chine qu'on dira "Fang Xian Yi".
En extrême-orient le nom avant le prénom, chez les Français normaux le prénom avant le nom (un bureaucrate n'étant pas un Français normal).
[J'ai vu son nom écrit ainsi : XIAN YI Fang", j'ai donc supposé que Fang était son prénom, comme en effet en Orient on met le prénom après le nom.
YD]