Suscipe verbum, Virgo Maria, quod tibi a Domino per angelum transmissum est: concipies et paries Deum et hominem, ut benedicta dicaris inter omnes mulieres. Paries quidem filium, et virginitatis non patieris detrimentum: efficieris gravida, et eris Mater semper intacta ; ut benedicta dicaris inter omnes mulieres.
Reçois la parole, Vierge Marie, qui t’es transmise du Seigneur par l’ange : tu concevras et tu enfanteras celui qui est Dieu et homme, de sorte que tu seras dite bénie entre toutes les femmes. Tu enfanteras un fils, et ta viriginité n’en subira aucun dommage ; tu seras enceinte, et tu seras la Mère toujours pure, de sorte que tu seras dite bénie entre toutes les femmes.
(La fête de l’Annonciation, qui a lieu normalement le 25 mars, est transférée en ce jour car on ne peut célébrer de fête pendant l’octave de Pâques. Ce répons des matines est aussi le premier répons de l’Avent.)