Ascéndens de desérto Regina mundi, étiam Angelis sanctis, ut canit Ecclésia, speciósa facta est, et suávis in delíciis suis. Désinant tamen desérti huius mirári delícias, quia Dóminus dedit benignitátem, et terra nostra dedit fructum suum. Quid mirántur, de terra desérta Maríam ascéndere delíciis affluéntem? Miréntur pótius páuperem Christum de cæléstis regni plenitúdine descendéntem; longe enim amplióri miráculo dignum vidétur, Dei Fílium paulo minus ab Angelis minorári, quam Dei Matrem super Angelos exaltári. Illíus síquidem exinanítio, facta est replétio nostra: illíus miséria, mundi delíciæ sunt. Dénique, cum dives esset, propter nos pauper factus est, ut nos eius inópia ditarémur.
Saint Bernard, 4e sermon sur l’Assomption.
Montant du désert, la Reine du monde, comme chante l’Église (1), est apparue belle et douce dans ses délices (2) même aux yeux des saints anges. Mais qu’ils ne s’étonnent pas tant devant les délices de ce désert ! Le Seigneur a donné sa bénignité et notre terre a donné son fruit ! (3) Pourquoi s’étonnent-ils que Marie, toute riche de délices, monte d’une terre déserte ? Ils devraient plutôt s’étonner que le Christ pauvre descende de la plénitude du Royaume des Cieux. Car, à ce qui me semble, c’est digne d’un bien plus grand miracle de voir le Fils de Dieu devenir un peu moins que les anges (4) que de voir la Mère de Dieu exaltée au-dessus des anges (5). C’est son anéantissement à lui qui fait notre richesse. Ce sont ses souffrances qui font les délices du monde. Car de riche qu’il était, il s’est fait pauvre pour nous afin de nous enrichir par son indigence. (6)
(1) Dans la liturgie de l’Assomption, qui reprend le Cantique des cantiques.
(2) Antienne du commun des fêtes de la Sainte Vierge.
(3) Psaume 84.
(4) Psaume 8.
(5) Liturgie de l’Assomption.
(6) Seconde épître de saint Paul aux Corinthiens.