Doxastikon des laudes « du saint et juste Lazare », du « samedi de Lazare » qui précède les Rameaux dans la liturgie byzantine. (L’événement est quelque peu décalé dans la liturgie romaine et se limite à l’évangile.) Par le chœur des chantres de la métropole d’Alexandroupolis.
Μέγα καὶ παράδοξον θαῦμα, τετέλεσται σήμερον! ὅτι νεκρὸν τεταρταῖον, ἐκ τάφου Χριστὸς φωνήσας ἤγειρε, καὶ φίλον ἐκάλεσε, δοξολογήσωμεν αὐτόν, ὡς ὑπερένδοξον, ὡς ταῖς πρεσβείαις, τοῦ δικαίου Λαζάρου, σώσῃ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Un grand miracle paradoxal est célébré aujourd'hui : le Christ a relevé du tombeau à sa voix celui qui était mort depuis quatre jours. Il a rappelé celui qu'Il aimait. Glorifions-Le, Lui qui est plus haut que la gloire. Que par l'intercession du juste Lazare Il sauve nos âmes.