Icône du monastère du Saint-Esprit de Novgorod, XIIe siècle.
Le tropaire et le kondak de la fête de saint Nicolas, par les moines de Valaam sur le lac Ladoga (continuateurs de la tradition du chant znamenny), en la fête de saint Nicolas de 2018. (Il y a un troisième tropaire que je n’ai pas identifié.)
La justice de tes œuvres a fait de toi pour ton troupeau une règle de foi, un modèle de douceur, un maître de tempérance ; c'est pourquoi tu as obtenu par ton humilité l'exaltation et par ta pauvreté la richesse. Père saint, Pontife Nicolas, prie le Christ notre Dieu de sauver nos âmes.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
A Myre, saint Evêque, tu t'es montré comme le ministre du sacrifice divin ; car, accomplissant l'Evangile du Christ, tu donnas ta vie pour tes brebis et sauvas les innocents de la mort ; dès lors tu fus sanctifié, comme grand Pontife de la grâce de Dieu.
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
(…)
Icône de l’église Saint-Nicolas de l’église de l’île de Lipno, près de Novgorod, 1294.