Tropaire
Апо́стольских дея́ний сказа́теля,/ и Ева́нгелия Христо́ва све́тла списа́теля,/ Луку́ препе́таго, сла́вна су́ща Христо́ве Це́ркви,/ пе́сньми свяще́нными свята́го апо́стола похва́лим,/ я́ко врача́ су́ща, челове́ческия не́мощи,/ естества́ неду́ги и я́зи душ исцеля́юща,// и моля́щася непреста́нно за ду́ши на́ша.
Louons par des cantiques sacrés le saint Apôtre Luc, narrateur des Actes des apôtres et scribe de l’évangile du Christ, car ses écrits sont un témoignage pour l'Eglise du Christ: il est le médecin des faiblesses et infirmités humaines, il guérit les blessures de l’âme, et intercède constamment pour nos âmes.
Kondak
И́стиннаго благоче́стия пропове́дника,/ и та́ин неизрече́нных ри́тора,/ звезду́ церко́вную, Луку́ Боже́ственнаго восхва́лим:/ Сло́во бо его́ избра́ с Па́влом му́дрым, язы́ков учи́теля,// Еди́н ве́дый серде́чная.
Louons le divin Luc : il est le vrai prédicateur de la piété, l'orateur des mystères ineffables et l'étoile de l'Église ; car le Verbe, qui seul connaît le cœur des hommes, l'a choisi, avec le sage Paul, pour être le maître des gentils.