La Nativité de la Mère de Dieu est la première des 12 grandes fêtes du calendrier byzantin (qui commence le 1er septembre). Elle est donc précédée d’une vigile, ou avant-fête. Voici les stichères des vêpres :
Sur le monde se sont levés les rayons spirituels de l'allégresse universelle, annonçant le Soleil de gloire, le Christ notre Dieu, en ta naissance, Immaculée, car tu es en vérité la médiatrice de la grâce et de la joie.
Ô Vierge immaculée, la gloire de ton avant-fête, en ce jour, à tous les peuples annonce déjà par avance les bienfaits de ta faveur; dès maintenant tu leur procures la joie, toi la cause de notre allégresse à venir, et la jouissance des délices de Dieu.
La pure Mère de Dieu, la Vierge qu'il choisit pour séjour, la gloire des Prophètes, la fille de David, naît en ce jour de Joachim et d'Anne, chastement, pour détourner, par son enfantement, la malédiction qui nous fut transmise par Adam.