Les antiennes du jour :
Prophétæ prædicavérunt nasci Salvatórem de Vírgine María.
Les prophètes ont annoncé que le Sauveur naîtrait de la Vierge Marie.
Spíritus Dómini super me, evangelizáre paupéribus misit me.
L'Esprit du Seigneur est sur moi ; Il m'a envoyé porter aux pauvres la bonne nouvelle.
Propter Sion non tacébo, donec egrediátur ut splendor justus ejus.
Pour Sion je ne me tairai pas, jusqu'à ce que sorte son Juste comme une splendeur.
Ecce, véniet Dóminus, ut sédeat cum princípibus, et sólium glóriæ téneat.
Voici que le Seigneur va venir pour siéger avec les princes et occuper le trône de gloire.
Annuntiáte pópulis, et dícite: Ecce, Deus Salvátor noster véniet.
Annoncez aux peuples et dites : Voici que Dieu notre Sauveur va venir.
*
O Rex Géntium
O Rex Géntium, et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum : veni, et salva hóminem, quem de limo formásti.
O Roi des Nations, et objet de leurs désirs, Pierre angulaire, qui réunissez en vous les deux peuples : venez et sauvez l’homme, que vous avez formé du limon.