Le tropaire des Rameaux en la cathédrale de Piana degli Albanesi (capitale des Arberèches de Sicile) le 19 mars 1989.
Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν, πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Voulant, avant ta Passion, fonder notre foi en la commune résurrection, tu as ressuscité Lazare d’entre les morts, ô Christ Dieu. C’est pourquoi, comme les enfants d’alors, nous portons les symboles de la victoire, et te chantons, à toi, vainqueur de la mort : Hosanna au plus haut des cieux ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
C'est extrait de cette vidéo où l'on voit la procession des Rameaux, avec Mgr Sotìr Ferrara sur un âne, et la fanfare...
Commentaires
Le mystère, c'est que ce n'est pas juste un anniversaire. Cela se reproduit et se reproduira, éternellement. Le Christ triomphe éternellement au Ciel et souffre éternellement sur la Croix. Le triomphe n'est pas temporel. Il est d'un autre ordre.
Dieu peut-t-il souffrir s'il est Dieu ? Certes dans l'Histoire quand il s'est fait humain. Mais depuis ?
Si vous pouvez me renvoyer aux Pères de l'Église merci.
Joël