Toujours au Congrès des Etats-Unis. La nouvelle session a été ouverte hier – un dimanche, bien sûr… - par la prière prononcée par le député Emanuel Cleaver, qui a conclu : « Amen and Awomen ».
Pourtant pasteur méthodiste, Emanuel Cleaver croit semble-t-il que Amen est un mot anglais qui veut dire « Eh, les hommes ! » et que si l’on veut être inclusif et respecter les normes à venir à la Chambre des représentants il est nécessaire d’ajouter « Eh, les femmes ! »…
Cela non plus, ce n’est pas une blague. Ça s’est réellement passé au Congrès des Etats-Unis. A l’inauguration de la 117e session.
Addendum
Une fois de plus le Huffpost se couvre de ridicule, en titrant :
Le "amen" inclusif de cet élu démocrate n'a pas plu aux républicains
Et en précisant in fine :
Selon eux, Emanuel Cleaver a eu tort d’attribuer un genre à “amen”.
Selon ces imbéciles de républicains…
Commentaires
Je n ose imaginer le cirque qui sera imposé au prochain roi d Angleterre si le labour est au pouvoir à ce moment...
J’ai tellement rigolé que j’ai failli m’étrangler avec mon café !!!
Pour ceux qui n'y croient pas, on trouve l'extrait vidéo sur Twitter :
https://twitter.com/Not_the_Bee/status/1345897941089849346?s=19
Peut-être que Cleaver voulait se foutre de la gueule de Pelosi?
Cleaver, pas vraiment clever !
"Eh, les hommes" : en effet, en anglais américain, on prononce eɪˈmen. (À la différence de l'anglais britannique, selon lequel on prononce ɑːˈmen.)
il en rajoute !
je croyais que depuis un certain temps, dans ces cas-là, on remplaçait "man' par "person"
Oui, mais alors c'est sans fin, cette histoire : "person", peut auditivement s'entendre "parson" lequel fait référence au "pasteur" et du coup il faut préciser de quel pasteur on parle ? Et le "pasteur" en question, c'est "Il", "elle" ou doit on omettre de la.e. "genrer" ... et si c'est "IT" qui se prononce hit, n'est ce pas un appel à la violence contre ce même pasteur ?
Bref, si ce n'était tragique on en rirait autant que Chrysippus en regardant ces singeries !
que c'est subtil !
s'il fallait tenir compte de toutes les nuances de prononciation ou d'intonation de la langue anglaise, on ne s'en sortirait jamais, mais pourquoi Adso veut-il mettre des pasteurs partout ?
La vidéo, pour ceux qui refusent d'y croire :
https://twitter.com/Not_the_Bee/status/1345897941089849346?s=19
La regrettée et regrettable Benoîte Groult, qui cautionnait le retour des Aztèques mais qui n'a pas signé le manifeste343, a publié un livre, en 1975 : Ainsi soit-elle.
Je ne l'ai pas lu, mais le titre est bon. Et il reste. On pourrait reconnaître à ce Cleaver le sens de la formule, même si elle a un côté amerloque, un peu crétin. Ça fait plus d'un siècle que des débiles dominent le monde. Est-ce que c'était mieux vers 1678 ? Sans doute. Louis XIV était moins crétin que Cleaver. Mais les Français ont été beaucoup haïs à cause de lui. Tout le monde voit les défauts du maître.