Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Chronique des cinglé·e·s

Le mois dernier, le dictionnaire Merriam-Webster avait sacré « mot de l’année » le pronom « they » considéré comme pronom « neutre » qu’il faut utiliser quand on s’adresse à des personnes « non-binaires ».

L'American Dialect Society l’avait déjà fait dès 2015. Cette fois, cet organisme en fait le mot de la décennie 2010-2020.

En bref ce mot est celui qui marque l’évolution de la langue dans la dernière décennie.

De fait on constate aujourd’hui aux Etats-Unis que l’on met un point d’honneur (surtout à gauche, quand même) à conclure sa présentation publique (c’est de rigueur pour les candidats à l’investiture démocrate) par l’indication du prénom par lequel on veut être désigné.

Il n’en reste pas moins qu’en bon anglais, et même en « dialecte américain », they est un pronom pluriel. Comme le démon de l’évangile : « mon nom est légion, car nous sommes nombreux ». Pourtant les soi-disant non-binaires ne sont pas si nombreux…

Commentaires

  • Décennie 2010-2020 ?
    Le dialecte américain est vraiment étrange.

  • C'est devenu un peu une habitude d'utiliser they comme pronom neutre, y compris avec des mots comme somebody ou nobody. Du véritable galimatias...

Les commentaires sont fermés.