Titre de l’AFP :
Hausse des populations de baleines et gorilles des montagnes
Bon. Moi ce titre m’a fait marrer. C’est pourquoi je le reproduis. Ça ne va pas plus loin.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Titre de l’AFP :
Hausse des populations de baleines et gorilles des montagnes
Bon. Moi ce titre m’a fait marrer. C’est pourquoi je le reproduis. Ça ne va pas plus loin.
Commentaires
Après le dauphin du Sinaï, plus rien ne saurait nous étonner!
Bon sang mais c'est bien sûr...
Je n'y pensais pas (ou inconsciemment peut-être).
C'est donc la preuve que les exégètes modernes ont raison !
Pour ceux qui ne suivent pas aussi bien qu'éric, la référence est ici:
http://yvesdaoudal.hautetfort.com/archive/2015/03/21/les-dauphins-du-desert-5587929.html
Cet article bien argumenté en anglais est également en faveur de la couleur contre la peau d’animal.
https://hermeneutics.stackexchange.com/questions/218/what-translation-philosophies-have-caused-such-a-wide-variation-in-the-translati
Merci beaucoup.
C'est réconfortant de ne pas se sentir tout seul...
Si. Si. On se souvient. Animal impur pour les Juifs, et qui ne peut donc pas être utilisé pour le mobilier sacré. Et puis l'habituel parti-pris des exégètes contre la vulgate qui leur fait traduire en contre-vérités. En gros. Pardonnez-moi de n'être pas aussi érudit que vous deux, mais alors je ne viendrai pas vous lire.
Ben, je ne vois pas ce qu'il y a de drôle : tous les lecteurs fidèles de l'AFP savent, eux, que la baleine est la femelle du gorille, voyons !
:))))
faites trés attention avec ce genre de remarque : quand j'étais enfant, je ne connaissais pas le mot truie, mais je connaissais le mot patois calho, et j'étais persuadé que la femelle du cochon s'appelait la caille
A force de vouloir humaniser les animaux, et animaliser les humains, il va finir par se trouver un groupe de dérangés du bulbe pour réclamer le "droit fondamental" des baleines à vivre dans les montagnes.
Pour la rigolade, rire comme une baleine, j'aimerais être là, mais pour l'état de notre société, j'espère avoir rejoint le Bon Dieu.