℟. Adapériat Dóminus cor vestrum in lege sua et in præcéptis suis et fáciat pacem in diébus vestris:
* Concédat vobis salútem, et rédimat vos a malis.
℣. Exáudiat Dóminus oratiónes vestras et reconciliétur vobis nec vos déserat in témpore malo.
℟. Concédat vobis salútem, et rédimat vos a malis.
Que le Seigneur ouvre votre cœur à sa loi et à ses préceptes, et qu’il fasse la paix en vos jours : qu’il vous accorde le salut, et qu’il vous rachète du mal. Que le Seigneur exauce vos prières, et qu’il se réconcilie avec vous, et qu’il ne vous abandonne pas au temps mauvais.
Répons des matines, composé à partir de Maccabées II 1, 4-5.
Illustration: antiphonaire des cordeliers de Fribourg, autour de 1400.
