Utilisée comme caserne et profanée pendant trois ans par les milices islamiques en Syrie, et partiellement détruite, la cathédrale grecque melkite catholique de Homs a été reconsacrée le vendredi 1er décembre par le patriarche S.B Youssef Absi, en compagnie de l’archevêque de Homs, Hama et Yabroud Mgr Jean Abdou Arbach, et de nombreux dignitaires ecclésiastiques.
Les travaux de reconstruction ont été soutenus par l’Aide à l’Eglise en Détresse, l'Œuvre d'Orient et SOS chrétiens d'Orient. Car sur place on ne fait pas de discrimination entre ceux qui aident.
Le problème est qu’avant la guerre il y avait 270 familles grecques-melkites catholiques à Homs et qu’il n’y en a plus que 70 (selon ce que disait l’archevêque en septembre).
Commentaires
"Reconvertie en caserne" me pose un problème ... j'aurais plutôt écrit "transformée en caserne", car la formulation adoptée peut s'interpréter comme "initialement c'était une caserne, que ces chrétiens ont convertie en lieu de culte, ultérieurement rendue à sa destination originelle de caserne..."
Vous avez raison quant au sens originel. Mais le verbe "reconvertir" a pris le sens plus général d' "affecter à une nouvelle fonction".
Toutefois ici le mot "reconvertir", quand il s'agit de christianisme et d'islam, est plutôt malvenu. Je l'ai bêtement recopié de... Radio Vatican. Et donc je le change...