Donald Trump racontant sa visite des Invalides, devant le tombeau de Napoléon :
« Napoléon a plutôt mal fini. Alors j'ai demandé au président, qu'en est-il de Napoléon ? Il a dit: "Non, non, non. Ce qu'il a fait était incroyable. Il a redessiné Paris. Le quadrillage des rues, la manière dont elles sont agencées, vous voyez, en rayons. Il a fait tant de choses et bien plus encore. »
TRUMP: Well, Napoleon finished a little bit bad. But I asked that. So I asked the president, so what about Napoleon? He said: “No, no, no. What he did was incredible. He designed Paris. The street grid, the way they work, you know, the spokes. He did so many things even beyond.
Il n’est pas absolument impossible que Trump n’ait pas remarqué que Macron était passé subrepticement de Napoléon Ier à Napoléon III. C’est toutefois hautement invraisemblable vu la question posée, et le lieu.
Et l’on sait déjà que pour Macron Villeurbanne est dans la banlieue de Lille et que la Guyane est une île…
C’est dans le script de la même interview du New York Times qu’il y a cet échange sur Macron :
Trump – C’est un type génial. Intelligent. Fort. Il adore me tenir la main.
Haberman – J’avais remarqué.
Trump – Les gens ne se rendent pas compte qu’il adore me tenir la main. Et c’est bien, du reste...
Trump – Je veux dire : vraiment. C’est quelqu’un de très bien. Et un type solide, mais, vous voyez, il faut qu’il le soit. Je pense qu’il va être un formidable président de la France. Mais il adore vraiment me tenir la main…
TRUMP: He’s a great guy. Smart. Strong. Loves holding my hand.
HABERMAN: I’ve noticed.
TRUMP: People don’t realize he loves holding my hand. And that’s good, as far as that goes.
TRUMP: I mean, really. He’s a very good person. And a tough guy, but look, he has to be. I think he is going to be a terrific president of France. But he does love holding my hand.
Commentaires
En effet cher Yves cette référence à l'urbanisme est inattendue... Même si le Grand Empereur a aussi ordonné quelques belles réalisations (l'arc de triomphe, la Rue de Rivoli notamment)....
Visiblement, après le twitt de Melania Trump à "Emmanuelle" Macron, la sexualité supposée de notre président fait doucement rigoler outre-Atlantique. A part ça, Macroléon confond les deux Napo... Bah, c'est du passé, vieux comme mes robes... Enfin, celles du président...
Le tweet c'est amusant, mais je crois seulement que Melania a voulu écrire le prénom du président comme celui de trois rois d'Italie dont celui sous lequel la plus grande ville slovène a été donnée aux Italiens - les Slovènes n'ont pas oublié... (En faisant néanmoins une faute - par contamination - puisque Emamuele s'écrit avec un seul m.)
La décision de faire édifier l'Arc de triomphe est due à Napiléon Ier. Celle de créer une étoile de 12 avenues a été prise sous Napoléon III. Confondre les deux est un glissement, une erreur, certes.
Mais faut-il continuellement scruter le moindre propos de nos gouvernants, dont le président de la République, pour y détecter la plus minuscule erreur sur n'importe quel sujet ? Macron a tenu des propos sur certains sujets qui montrent que ses vues sont erronées et que, comme il s'agit de choses graves, importantes, ça pourrait avoir des effets sérieux sur sa politique.
Se tromper sur la nature de l'islam est, en 2017, lourd d'implications nocives pour un politique. Commettre une erreur sur l'histoire de l'urbanisme parisien n'emporte tout de même pas des conséquences aussi sérieuses.
Elle est bien bonne encore celle-là ! Toutefois, Napoléon 1er a quand même placé son Arc de Triomphe républicain révolutionnaire à l’Étoile, affirmant en quelque sorte une perspective nouvelle dans le prolongement des Tuileries qu'il occupait ! J'ajoute que dans le Mémorial de Ste-Hélène où il finit effectivement mal, il raconta "avoir eu jusqu'à 50 millions-Or dans les caves". Par contre, il découvrit à SMOLENSK qu'au lieu de rapporter, comme avant, sa guerre coûtait...
Qualifier Napoleon de républicain est un peu surprenant.
ne pas savoir que Napoléon était républicain est encore plus surprenant
en fait, sur ses vieux jours, il était plutôt arriviste, mais est-ce antinomique ?
Certains traduisent "as far as that goes" par "tant que ça en reste là..." Et ça, c'est particulièrement savoureux concernant Macron.
Trump est beaucoup plus malin que ce que croient les frons bas qui dirigent notre presse oligarchique.
Macron est un énarque moyen : il connait le programme de sa prestigieuse école et ignore tout du reste; j'ai déjà pu le constater chez d'autres