℟. Canite tuba in Sion, vocate Gentes, annuntiate populis, et dicite: * Ecce Deus Salvator noster adveniet.
℣. Annuntiate, et auditum facite: loquimini, et clamate.
℟. Ecce Deus Salvator noster adveniet.
Sonnez de la trompette dans Sion, appelez les Nations, annoncez et dites aux peuples : Voici que notre Dieu, notre Sauveur viendra. Annoncez et faites entendre ; parlez et criez. Voici que notre Dieu, notre Sauveur viendra.
*
O rex gentium
O Roi des Nations, * et objet de leurs désirs, Pierre angulaire, qui réunissez en vous les deux peuples : venez et sauvez l’homme, que vous avez formé du limon.
Commentaires
Étonnante, cette version, qui est celle de l'antiphonaire dominicain.
La monastique est plus belle avec son attaque en do-fa et son si bécarre :)
Merci.