Vient de paraître l’ordinaire de la messe en rite ambrosien dans une brochure bilingue latin-italien réalisée par Signum ambrosianum, disponible en format PDF. Munie du Nihil obstat et de l’imprimatur de l’archevêché de Milan.
On y trouve aussi ce qui précède la messe dominicale : l’Asperges me particulier (avec tout le psaume Miserere), et les 12 Kyrie de la procession d’entrée.
Et la partition de tout ce qui est chanté. (On peut constater par exemple que le Gloria qui figure dans ce livret n'a rien à voir avec ce que nous appelons le "Gloria ambrosien". Il est proche de notre Gloria XI : sans doute parce qu'il s'agit aussi du Gloria de la messe dominicale per annum.)
Commentaires
« quelque peu différent » : hé hé c'est un euphémisme. :-)
Pratiquement le seul point commun c'est le mode 4 et encore l'un en finale Mi / ténor La, l'autre en finale Si / ténor Mi (mais on dirait un mode 2 la plupart du temps...).
Ce document indique que le Gloria a un "Tonus Dominicalis". Peut-être que l'autre c'est un ton simple de férie ? Pure hypothèse...
Il y aurait des Gloria les jours de férie en rite ambrosien ?
Le livret stipule que le Gloria n'est chanté qu'aux jours de fête, et les dimanches hors l'Avent et le Carême.
La supposition de Jacques Perrière ne tient pas. C'est de ma faute, aussi...
Mais je suppose que dans le rite ambrosien il y a également plusieurs tons de Gloria. Dont celui que nous appelons ambrosien, et qui n'est peut-être pas identique.
@Quaerere Deum: bien vu, autant pour moi ! Je réfléchissais tout haut et après votre commentaire je me suis trouvé un peu confus d'avoir pensé au Gloria pour une férie. :-)
Oups... Je suis allé beaucoup trop vite.
Je rectifie.
Merci.
En 2010, Sandro Magister écrivait ceci:
http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/1341968?fr=y
quand en fera-t-on autant pour le rite lyonnais, victime non seulement des innovations de Paul VI, mais même des fraternités Saint Pierre et Saint Pie X qui, dans les diocèses de Lyon et de Saint Etienne, pratiquent le rite tridentin, ce qui y est une innovation tout autant que celui de Paul VI
et l'abbé Coiffet est lyonnais ...
Adressez-vous à Nemo du Forum Catholique...
Les principales différences du rite ambroisien d'avec le romain:
- Kyrie Eleison : pas de Christe Eleison, seulement des Kyrie, sauf pendant le temps pascal
- De facon assez drole, dans la version moderne du rite, le baiser de paix se fait juste après la PU
- pas d'agnus dei.
- l'avent commence 2 semaines avant (mi novembre)
- un kyrie eleison (x3) à la fin de la messe, juste avant la bénédiction finale.
- pendant le temps pascal, les messes de semaines comportent 2 lectures.
je demande à Scriba comment on fait pour contacter le Forum Catholique; j'ai essayé, mais n'y suis pas arrivé
http://www.leforumcatholique.org/contacts.php