A Patre, Unigenite,
ad nos venis per Virginem,
baptismi rore consecrans,
cunctos fide regenerans.
De coelo celsus prodiens,
excepit formam hominis,
victor a morte rediens,
gaudia vitae largiens.
Hoc te, Redemptor, quaesumus
illabere propitius,
clarumque nostris cordibus
lumen praebe deificum.
Deo Patri sit gloria
ejusque soli Filio
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula. Amen.
Fils unique du Père, vous descendez à nous par la Vierge, pour nous bénir de la rosée baptismale, et nous régénérer tous par la foi.
Parti des hauteurs du ciel, un Dieu a pris la forme d’un homme, pour retourner ensuite, vainqueur de la mort, en nous laissant les joies d’une vie nouvelle.
C’est pourquoi nous vous prions, ô Rédempteur ! Descendez dans votre miséricorde, et répandez en nos cœurs les clartés de la lumière déifiante.
Gloire soit à Dieu le Père, à son Fils unique, et à l’Esprit consolateur, dans les siècles éternels. Amen.
Hymne du bréviaire mozarabe, traduction Dom Guéranger