La Paraclisis (supplication, intercession) est un office chanté chaque jour dans les Eglises byzantines pendant le « carême de la Mère de Dieu » qui prépare la fête de la Dormition le 15 août.
Voici le tropaire qui ouvre cet office, chanté par le P. Maximos Fahmé dans la tradition d’Alep (CD Psalmus édité l’an dernier).
Le Seigneur est Dieu et il nous est apparu. Pauvres pécheurs que nous sommes, accourons avec ardeur auprès de la Mère de Dieu et, contrits, tombons à genoux devant elle en criant du fond de l’âme : O Souveraine, prends pitié de nous et viens à notre secours. Hâte-toi car nous périssons sous la multitude de nos iniquités. Ne renvoie pas tes serviteurs déçus, car tu es pour nous l’unique espoir.