Benoît XVI a reçu hier le cardinal Christoph Schönborn, archevêque de Vienne et président de la Conférence épiscopale autrichienne, qui “désirait préciser le sens de ses récentes déclarations sur des aspects de la discipline ecclésiastique, sur la Secrétairerie d’Etat actuelle, sur le Secrétaire d’Etat de Jean-Paul II ou sur son prédécesseur à l’archevêché de Vienne”, selon le communiqué de la salle de presse du Saint-Siège.
”Dans un second temps, le cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’Etat, et son prédécesseur le cardinal Angelo Sodano, Doyen du Sacré Collège, ont été introduits de manière à écarter certaines équivoques nées de certains propos du Cardinal Schönborn, lequel a tenu à s’excuser pour les interprétations qui en ont été faites. A ce propos, il faut rappeler que toute accusation portée au sein de l’Eglise à l’encontre d’un cardinal relève de la stricte compétence du Saint-Père. Les diverses instances ecclésiastiques n’ont que voix consultative, et dans le respect du respect des personnes. Par ailleurs, l’utilisation du mot jacasseries a été à tort interprété comme un irrespect envers les victimes d’abus sexuels, alors que le Cardinal Sodano nourrit la condamnation et la compassion mêmes qui ont été plusieurs fois exprimées par le Pape. Les propos du salut pascal rendu au Pape par le Cardinal, qui étaient tirés de l’homélie papale du Dimanche des rameaux, faisaient référence au courage qui ne se laisse pas intimider par les jacasseries des opinions dominantes”.
Telle est l’information de VIS. Une traduction plus précise est donnée par Benoît et moi.