Oramus pietatem tuam, omnipotens Deus, ut fructus terræ, quos aeris et pluviæ temperamento nutrire dignaris, benedictionis tuæ imbre perfundas, et tribuas huic populo tuo de tuis muneribus tibi semper gratias agere, ut fertilitate terræ esurientium animas bonis affluentibus repleas, et egenus et pauper laudent nomen gloriæ tuæ. Per Christum Dominum nostrum.
Prière précédant la bénédiction des champs, aux jours des Rogations. Traduction littérale :
Nous prions ta bonté, Dieu tout puissant, de pénétrer de l’ondée de ta bénédiction les fruits de la terre, que tu daignes nourrir d’un juste équilibre (de température) d’air et de pluie, et d’accorder à ce peuple qui est tien de te rendre toujours grâce pour tes dons, afin que tu remplisses de tes biens abondants, par la fertilité de la terre, les âmes de ceux qui ont faim, et que l’indigent et le pauvre louent le nom de ta gloire. Par le Christ notre Seigneur.
Suit la bénédiction :
Benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, super agros et bona quæcumque loci hujus, plena descendat et maneat semper. Amen.
Commentaires
En cette époque de satanisme, les bénédictions des prêtres sont de plus en plus nécessaires.