Acathiste à la Mère de Dieu, strophe IX
Les fils de Chaldée virent dans les bras de la Vierge Celui qui de ses mains façonna les hommes, et reconnaissant en lui le Seigneur, bien qu’il eût pris la forme d’un esclave, ils s’empressèrent de l’honorer par leurs présents et de crier à la Toute-Bénie :
Salut, Mère de l’Astre sans couchant. Salut, éclat du jour mystique.
Salut, vous qui avez éteint la fournaise de l’imposture. Salut, vous qui éclairez les initiés de la Trinité.
Salut, vous qui avez dépouillé le tyran inhumain de son empire. Salut, vous qui avez montré le Seigneur ami des hommes, le Christ.
Salut, vous qui nous avez délivrés des cultes païens. Salut, vous qui nous avez sortis du bourbier de nos œuvres.
Salut, vous qui avez mis fin à l’adoration du feu. Salut, vous qui délivrez de la flamme des passions.
Salut, guide des fidèles vers la sagesse. Salut, joie de toutes les générations.
Salut, ô épouse sans époux !
Salut, ô épouse sans époux !