Moyses famulus Dei jejunavit quadraginta diebus et quadraginta noctibus, ut legem Domini mereretur accipere. Ascendens Moyses in montem Sinai ad Dominum, fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus, ut legem Domini mereretur accipere.
Moïse, l’ami de Dieu, jeûna quarante jours et quarante nuits, afin de mériter de recevoir la loi du Seigneur. Montant au sommet du Sinaï à la rencontre du Seigneur, Moïse y resta quarante jours et quarante nuits, afin de mériter de recevoir la loi du Seigneur.
(Répons des matines)