Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Fadela continue

Pour expliquer le report de l’annonce du plan banlieue par Nicolas Sarkozy, Fadela Amara déclare : « Il nous a dit de booster un peu plus le plan. »

Le Monde cite son conseiller Mohamed Abdi, selon lequel l’Elysée a demandé au secrétariat d’Etat à la Ville de « doper ses propositions, notamment sur l’emploi et les discriminations ».

C’est déjà moins jargonnant. Mais le mot « renforcer » existe toujours dans la langue française.

 

Addendum. Au fait, j'y pense... En anglais, un "booster" est un suramplificateur. Cela sert à faire beaucoup de bruit sans changer la source sonore. C'est peut-être cela que veut dire Fadela (ou Nicolas)...

Commentaires

  • Daoudal n'est jamais content, ce n'est pourtant pas mal que tout ça ne se passe pas (pas encore) en arabe algérien .

  • Moi je suis pour la diversité : le français ne doit plus être la langue coloniale de la France.

    Il faut l'arabe algérien, le peul, le wolof et l'anglais.

    Mais que fait la HALDE ?

  • Cela m’étonnerait beaucoup qu’elle connaisse le sens du mot ‘booster’. Elle parle par imitation, par réflexe, comme un perroquet.

Les commentaires sont fermés.