Egredietur Dominus de Samaria ad portam quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem, ambulans super aquas redemptionis Judæ. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet. Et præparabitur in misericordia solium ejus, et sedebit super illud in veritate. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet.
Le Seigneur sortira de Samarie, à la porte qui regarde vers l’Orient, et il viendra à Bethléem, marchant sur les eaux de la rédemption de Juda. Alors tout homme sera sauvé, car voici qu’il va venir. Et son trône sera préparé dans la miséricorde, et il s’assiéra dessus en vérité. Alors tout homme sera sauvé, car voici qu’il va venir.
(répons des matines)