Le recensement des habitants de Kiev en 1917.
Total: 467591.
Personnes qui se disent russes: 231.379.
Personnes qui se disent ukrainiennes: 56.217.
Personnes qui se disent petites-russes: 20.567.
Personnes qui se disent polonaises: 42.819.
Personnes qui se disent juives: 87.237.
En réalité il n'y avait aucune différence entre "ukrainien" et "petit-russe" (malorossien). On voit qu'en 1917 le terme "ukrainien", relativement nouveau, avait nettement pris le pas sur la dénomination traditionnelle. Mais que les "Russes" étaient nettement majoritaires.
Cela me fait penser à une vidéo que j'ai vue hier, selfie d'une femme de Kiev déambulant dans les rues d'Odessa et ne décolérant pas parce qu'à Odessa tout le monde parle russe et que même si on demande un café en ukrainien on vous répond en russe. A Kiev aussi, ajoutait-elle, tout le monde parle russe dans la rue, mais dans les commerces on fait un effort pour vous parler ukrainien...