Rencontre ce jour entre Vladimir Poutine et Umaro Sissoco Embaló, président de Guinée-Bissau, président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Le second dit au premier: "Je viens à vous en frère et en ami."
Il fut un temps où il y avait une "Afrique occidentale française" (AOF)...
La "Guinée portugaise" ne faisait pas partie de l'AOF. Mais Umaro Sissoco Embaló parle (notamment) français. Et l'on constate que lorsque Poutine lui demande en russe si l'appareil de traduction fonctionne, il répond: "Oui, parfait", en français. Donc il a demandé une traduction en français. Et après avoir dit à Poutine en russe qu'il vient en frère et en ami, il ajoute en français: "Merci beaucoup".
Mais c'est à Moscou, pas à Paris...