Cette Bible est le résultat d’un travail mené par un père de famille américain depuis… 2008.
C’est ni plus ni moins que la résurrection de la Vulgate de référence publiée en 1901 par Desclée et Lefebvre à Tournai. Outre le texte biblique, on y trouve les préfaces de saint Jérôme (toutes regroupées en tête du volume comme c’était le cas dans la Vulgate clémentine), et plusieurs index, dont un index biblique et un index des citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau.
Le fac-similé est parfait, et le travail d’édition remarquable.
Le prix est correct : 60$. Malheureusement il faut ajouter des frais de port importants, qui font monter la note à 100€. Et à l’arrivée le facteur vous fait savoir que vous devez vous acquitter de 27€ de frais de douane… Autrement dit les frais sont plus chers que le livre…
Mais c’est une belle Vulgate, même si les caractères sont très petits pour le lecteur d’aujourd’hui. (Et pour le lecteur d'aujourd'hui peut-être convient-il de préciser que c'est le texte latin seul.)
Commentaires
Ou alors on a de la famille ou des amis qui vont de temps en temps outre-Atlantique !
Ou alors un libraire français en importe et le vend? Il y a plein de librairies cathos tradi, mais c'est bien connu, la bible ça n'intéresse personne.
Sinon il reste la Weber, vendue dans les librairies religieuses.
Elle a l'air magnifique !! Mais vu mon niveau de latin, je m'abstiendrai... au moins, on peut avoir des interlinéaires en ligne si on veut s'acharner sur un mot tout en étant parfaitement incompétent comme votre serviteur...
Pour les plus pauvres, je conseillerai plutôt l'édition espagnole de la B.A.C de la Vulgate Sixto-Clémentine :
https://bac-editorial.es/es/ediciones-biblicas/609-biblia-vulgata-latina-biblia-sacra-iuxta-vulgatam-clementinam.html
À peine plus de 40 € avec les frais de port gratuits sur leur site.
Je ne conseille pas celles disponibles en France, ce sont souvent de plus vieilles impressions et l'état général n'est pas très correct.
La Bible de la B.A.C. est disponible à la Librairie Damase en Belgique. J'y demandais la Bible de Tournai, elle y sera disponible bientôt !!