L’Ascension du Seigneur

Kondakion de la fête :

Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος, καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπῶσί σε· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ' ὑμῶν.

Ayant accompli pour nous l'Economie divine et ayant uni les habitants de la terre à ceux du ciel, Tu T'es élevé au ciel dans la gloire, Christ Dieu, sans Te séparer de nous, mais demeurant toujours parmi nous, et Tu dis à ceux qui T'aiment : « Je suis avec vous, et personne ne prévaudra contre vous. »

Par l’ensemble Psaltikon, d’après le manuscrit Ashburnhamensis 64 de Florence, copié au monastère grec-catholique de Grottaferrata en 1289, transcrit par Ioannis Arvanitis, de la Bibliothèque nationale de Grèce. Soliste : Dimos Papatzalakis, professeur de musique byzantine à l’université Aristote de Thessalonique.