Répons des matines, dans l’interprétation tonique des moines de Montserrat.
℟. Hódie nobis de cælo pax vera descéndit:
* Hódie per totum mundum mellíflui facti sunt cæli.
℣. Hódie illúxit nobis dies redemptiónis novæ, reparatiónis antíquæ, felicitátis ætérnæ.
℟. Hódie per totum mundum mellíflui facti sunt cæli.
Aujourd’hui la paix véritable est descendue du Ciel sur nous : Aujourd’hui, par tout l’univers, les cieux ont distillé le miel. Aujourd’hui a brillé pour nous le jour de la rédemption nouvelle, de l’antique réparation, de l’éternelle félicité.
Commentaires
Merci beaucoup ! Malheureusement, pas de miel dans le ciel que je vois de ma fenêtre...
Je me permets de signaler la magnifique homélie de saint Bède reproduite au Bréviaire Monastique (Moines bénédictins) en ce cinquième jour dans l'octave de la Nativité :
https://archives.leforumcatholique.org/consulte/message.php?arch=2&num=455534