Allelúia, allelúia. Dómine, refúgium factus es nobis a generatióne et progénie. Allelúia
Alléluia. Le Seigneur s’est fait notre refuge de génération en génération. Alléluia.
La mélodie du verset d’alléluia de ce dimanche est un bel exemple de variations sur le jubilus. Son côté majestueux est encore renforcé pour souligner l’ample montée de Domine. Ce n’est pas ici un appel au Seigneur, qui se fait généralement par une révérence, c’est une vision du Seigneur qui se lève pour nous protéger. Et il est un refuge tellement sûr que la mélodie paraît s’arrêter sur ce mot, refugium, alors que ce n’est même pas la fin de la phrase musicale. Les variations aboutissent à un nouveau motif, qui grimpe jusqu’au fa et qui est répété puis prolongé : ce sont toutes les générations qui sont convoquées. Et à la fin, sur progenie, le jubilus joue le même rôle.