Codex Bodmer 74, Sainte-Cécile du Trastevere, 1071.
Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui : secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ : justítia plena est déxtera tua.
Magnus Dóminus, et laudábilis nimis : in civitáte Dei nostri, in monte sancto ejus.
Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde au milieu de votre temple : comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre : votre droite est pleine de justice.
Le Seigneur est grand et digne de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne.
Schola Vox cordis, concert à la cathédrale de Bydgoszcz, mai 2017.
Commentaires
Pas tout à fait justes malheureusement.
Mais on leur pardonne volontiers.
Le grégorien en Pologne, c'est... une nouveauté. Il faut encourager les bonnes volontés.