Avis à ceux qui me font l’honneur de s’intéresser à mes notes sur la Sainte Ecriture : j’ai ouvert une nouvelle entrée, dans la rubrique « Catégories » (colonne de gauche) intitulée « Ecriture sainte ».
On y trouve pour le moment toutes mes notes sur la Bible de Jérusalem et la Bible Osty, ainsi que mes autres notes bibliques depuis le début de cette année liturgique. Peu à peu j’ajouterai des notes antérieures.
Commentaires
Un grand merci cher Yves !
Idem
J'en profite pour demander un éclaircissement sur la Genèse, chapitre 1, verset 27 (s'il vous plait).
- "Homme et femme, Il le créa"
- "Homme et femme, Il les créa".
- "Il les créa mâle et femelle."
sont diverses traductions que j'ai pu lire, et l'usage du singulier dans la première me fait comprendre que la compréhension est plus subtile que ce à quoi je m'attendais.
La Vulgate dit ceci :
"Et Dieu créa l’homme à son image ; à l’image de Dieu il le créa, mâle et femelle il les créa."
La Septante dit ceci :
"Et Dieu créa (fit) l’homme, à l’image de Dieu il le créa (fit), mâle et femelle il les créa (fit)." (Le verbe utilisé est le verbe faire, mais il a ici, et pas seulement ici, le sens de “créer”.)
Naturellement, ce verset a donné lieu à de nombreux commentaires des pères. Mais son sens premier est très clair : Dieu a créé l’homme (terme générique : l’être humain) à son image, il a créé les êtres humains en deux sexes, homme et femme. C’est le point de départ de la réflexion de Jean-Paul II sur la « théologie du corps », c’est le premier verset qui s’oppose à l’idéologie du genre.
Merci.
Tout d'abord merci.
Pourquoi ne pas les publier ? Je suis certain que cet ouvragei aurait du succes.
Merci pour ce travail qui mériterait, à terme, une publication.
Très bonne nouvelle. Merci.
Voilà une excellente nouvelle ! Vos notes sont tout à fait intéressantes. Une publication en livre serait d'ailleurs, comme le suggère un autre commentateur, une non moins bonne nouvelle. Merci.
Excellent ! Je suis fan.
oui, vous avez cette grâce de bien comprendre et bien aimer l'Ecriture! Merci de nous en faire profiter!!!