Le vrai titre de cette fête est : « Apparition de la Bienheureuse Vierge Immaculée ». En voici les antiennes des heures, avec les références scripturaires.
Candor est lucis æternæ, et speculum sine macula.
Elle est un resplendissement de la lumière éternelle, et son miroir sans tache. (Sagesse 7, 26)
Mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim.
C’est la femme revêtue du soleil, ayant la lune sous ses pieds, et sur sa tête une couronne de douze étoiles. (Apocalypse 12, 1)
Tu gloria Jerusalem, tu lætitia Israël, tu honorificentia populi nostri.
Vous êtes la gloire de Jérusalem, vous êtes la joie d’Israël, vous êtes l’honneur de notre peuple. (Judith, 15, 10)
Benedicta es tu, Virgo Maria, a Domino Deo excelso præ omnibus mulieribus super terram.
Vous êtes bénie, Vierge Marie, par le Seigneur Dieu très-haut, plus que toutes les femmes sur la terre. (Judith 13, 23)
Hodie nomen tuum ita magnificavit Dominus, ut non recedit laus tua de ore hominum.
Aujourd’hui le Seigneur a donné à votre nom tant de grandeur, que votre louange ne cessera plus de se trouver sur les lèvres des hommes. (Judith 13, 25)